Popular Translations
Muhammad Asad
[And withal,] the eye did not waver, nor yet did it stray
Arthur John Arberry
his eye swerved not; nor swept astray
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(His) sight never swerved, nor did it go wrong
Arabic
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ ١٧
Transliteration (2021)
mā zāgha l-baṣaru wamā ṭagh